If you’re paying for your home insurance and your car insurance separately — and they’re not with the same company — there’s a good chance you’re leaving money on the table.