If you just added your sixteen-year-old to the family auto policy and the renewal came back looking like a second car payment, you already know the headline. What nobody explains is why the same ...